09:54:58 17/03/2016 603
Ngành nghề: Biên dịch / Phiên dịch
Địa điểm: Hà Nội
Mô tả công việc:
Position Summary:
The Senior Quality Controller performs final check and evaluation on the translations handed over, research and establish internal translation/quality control standards and processes.
- Deal with and control linguistic issues, controversies with clients, etc.
- Perform research on linguistics (both Vietnamese and English), Translation Industry Standards, etc., to establish or improve internal standards on translation process, and quality control process.
- Provide linguistic advisory to clients, translators, quality controllers, especially in case of a controversies.
- Build up Vocabulary Database, and Terminology Database, and manage the Reference Resource of the Department.
- Identify, supervise and record the irregularities in translation quality.
- Translate special English documents into Vietnamese and vice versa, and/or edit English – Vietnamese translation as required.
- Support Translators/Editors during project process on an as-needed basis.
- Together with the Project Management Department to ensure that all linguistic instructions and requirements in the projects are met.
- Master all specialized and linguistic matters, processes, CAT tools and project processing techniques.
- Perform other special tasks as assigned by managers.
Tên đơn vị tuyển dụng: Công ty Cổ phần Expertrans Toàn Cầu
Điện thoại: 04 –73038899 (EXT
Email: recruitment@expertrans.com
Địa chỉ: Số nhà 62, Ngõ 19, Trần Quang Diệu, Q. Đống Đa, Hà Nội
Tuyển dụng - TP. Hồ Chí Minh, Trà Vinh, Vĩnh Long - Biên dịch / Phiên dịch, Giáo dục / Đào tạo / Thư viện
Tuyển dụng - TP. Hồ Chí Minh, Trà Vinh, Vĩnh Long - Biên dịch / Phiên dịch, Giáo dục / Đào tạo / Thư viện
Tuyển dụng - Cần Thơ - Biên dịch / Phiên dịch
Tuyển dụng - Cần Thơ - Biên dịch / Phiên dịch
Tuyển dụng - Cần Thơ - Biên dịch / Phiên dịch
Tuyển dụng - Cần Thơ - Biên dịch / Phiên dịch
Tuyển dụng - Bình Dương, Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh - Bán hàng / Kinh doanh mạng lưới
Tuyển dụng - Hà Nội - Công nghệ thông tin, Quản lý điều hành
Tuyển dụng - Đà Nẵng, Hà Nội - Kinh doanh, Quản lý điều hành, Quảng cáo / Marketing / PR
Tuyển dụng - Hà Nội - Kinh doanh, Quản lý điều hành, Quảng cáo / Marketing / PR
Tuyển dụng - Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh - Y tế
Tuyển dụng - Bắc Ninh, Hà Nội - Giao thông / Vận tải / Thủy lợi / Cầu đường, Lao động phổ thông, Tài xế / Lái xe / Giao nhận